1 00:00:11,680 --> 00:00:14,970 Run, until we reach 2 00:00:15,020 --> 00:00:19,310 Until we reach you 3 00:00:24,400 --> 00:00:27,570 The clear blue open sea 4 00:00:28,110 --> 00:00:30,910 A sliver of a miracle 5 00:00:31,700 --> 00:00:37,200 We've encountered more Than we could ever imagine 6 00:00:37,750 --> 00:00:40,370 With every step we take on this journey 7 00:00:40,420 --> 00:00:44,210 The goal is still out of sight 8 00:00:44,250 --> 00:00:47,760 But we can overcome anything 9 00:00:47,800 --> 00:00:51,180 Just to see your smile 10 00:00:51,220 --> 00:00:55,390 If we wavered, we couldn't shine 11 00:00:55,430 --> 00:00:58,980 We even strove to conquer our weaknesses 12 00:00:59,020 --> 00:01:04,560 We, who were truly devoted 13 00:01:04,610 --> 00:01:08,490 Have always been the same 14 00:01:08,530 --> 00:01:09,610 Run 15 00:01:09,650 --> 00:01:17,160 Until we reach Until we reach you, hey 16 00:01:17,200 --> 00:01:23,830 Less than legendary? No problem! It's all good! 17 00:01:23,880 --> 00:01:30,300 Until the day we can laugh Follow the shining map 18 00:01:30,340 --> 00:01:36,509 So, no more hesitation, fighter It's gonna be alright 19 00:01:45,360 --> 00:01:46,900 Chief Jarul! 20 00:01:47,979 --> 00:01:50,360 Don't worry about me! 21 00:01:51,950 --> 00:01:53,200 I... 22 00:01:55,320 --> 00:01:57,410 ...have always been lucky, so... 23 00:01:59,490 --> 00:02:02,160 I'll be fine! 24 00:02:18,560 --> 00:02:20,680 Burn down... 25 00:02:21,220 --> 00:02:24,140 ...the library. 26 00:02:32,860 --> 00:02:33,780 You're... 27 00:02:34,240 --> 00:02:36,160 ...Scopper Gaban! 28 00:03:04,480 --> 00:03:10,570 "One Do-or-Die Second - Gaban vs. the Knights of God" 29 00:03:34,420 --> 00:03:35,130 Who... 30 00:03:37,630 --> 00:03:39,340 Who is that?! 31 00:03:41,930 --> 00:03:43,520 I've gotten rusty... 32 00:03:49,400 --> 00:03:51,110 The attack worked?! 33 00:04:02,200 --> 00:04:03,370 Damn! 34 00:04:26,930 --> 00:04:27,930 Thorn Sulation! 35 00:04:37,900 --> 00:04:39,320 Mountain-Eater... 36 00:04:40,110 --> 00:04:42,200 Why are you here in Elbaph?! 37 00:04:42,659 --> 00:04:45,290 Let's drop the serious talk. 38 00:05:03,930 --> 00:05:05,850 You met him at the castle?! 39 00:05:05,970 --> 00:05:07,770 Yeah, earlier by coincidence. 40 00:05:08,350 --> 00:05:10,640 Luffy and Zoro were completely overwhelmed by him. 41 00:05:10,770 --> 00:05:12,230 By that old man?! 42 00:05:12,690 --> 00:05:15,860 If I heard him correctly, he said Scopper Gaban. 43 00:05:15,980 --> 00:05:19,990 Right! He was the Pirate King's Left Arm, the counterpart to Rayleigh! 44 00:05:20,110 --> 00:05:22,570 Why is he here in the land of Giants? 45 00:05:24,070 --> 00:05:26,740 I might be immobile, but I can still back him up with my power! 46 00:05:30,250 --> 00:05:32,040 No, Robin! 47 00:05:32,080 --> 00:05:33,920 Against his iron thorns, 48 00:05:33,960 --> 00:05:37,460 your style of close-quarters combat leaves you at a disadvantage! 49 00:05:37,590 --> 00:05:39,920 He's the guy Oimo and the others were talking about. 50 00:05:39,970 --> 00:05:41,680 No wonder he's strong. 51 00:05:59,650 --> 00:06:02,990 His right hand still hasn't regenerated... 52 00:06:05,120 --> 00:06:09,160 Saul said the Knights of God were immortal... 53 00:06:09,200 --> 00:06:10,290 Then why? 54 00:06:10,660 --> 00:06:12,540 Why did his attack work?! 55 00:06:12,580 --> 00:06:15,000 It can't just be because he's strong. 56 00:06:22,220 --> 00:06:23,970 You bastard! 57 00:06:34,810 --> 00:06:36,980 What the hell is wrong with you?! 58 00:06:39,480 --> 00:06:41,530 Enough already! 59 00:06:41,990 --> 00:06:44,360 Thorn Hunt! 60 00:06:57,130 --> 00:06:59,250 One more Thorn Hunt! 61 00:07:07,340 --> 00:07:08,850 Thorn Hunt! 62 00:07:11,060 --> 00:07:12,600 And... 63 00:07:19,860 --> 00:07:21,780 ...Crimson Lotus Hell! 64 00:07:21,820 --> 00:07:25,150 This is what they mean by "you can't even see the floor"! 65 00:07:25,280 --> 00:07:26,530 Yeah? 66 00:07:26,990 --> 00:07:29,780 There's no space for you to run, both in the air and on the ground! 67 00:07:29,820 --> 00:07:31,790 I'll impale you yet! 68 00:07:40,170 --> 00:07:41,710 That was over in a flash! 69 00:07:43,670 --> 00:07:45,420 I'm sorry but... 70 00:07:53,890 --> 00:07:55,560 ...I'm in a hurry! 71 00:08:09,490 --> 00:08:10,370 Bring it on! 72 00:08:25,710 --> 00:08:27,220 Axe Symphony. 73 00:08:29,590 --> 00:08:31,510 Damn... 74 00:08:57,160 --> 00:09:00,580 Wait for me, Collun, kids. 75 00:09:01,830 --> 00:09:03,790 I'll be right there. 76 00:09:25,320 --> 00:09:26,400 Whoa! 77 00:09:26,440 --> 00:09:27,730 Jeez! 78 00:09:32,240 --> 00:09:34,240 What?! 79 00:09:34,370 --> 00:09:36,330 He took him down... 80 00:09:45,590 --> 00:09:47,550 What?! Chopper-san?! 81 00:09:47,670 --> 00:09:49,380 You were here, too?! 82 00:09:49,840 --> 00:09:51,340 Where are you going?! 83 00:09:54,720 --> 00:09:58,010 He alone was able to wound one of the immortal ones... 84 00:09:58,060 --> 00:10:00,140 This is probably important! 85 00:10:00,180 --> 00:10:01,480 I've got to find out why! 86 00:10:07,980 --> 00:10:10,070 That'll do. 87 00:10:13,150 --> 00:10:15,240 Well done. 88 00:10:18,330 --> 00:10:21,960 Knowing you're willing is good enough. 89 00:10:22,960 --> 00:10:25,210 I'll take care of that one for you. 90 00:10:36,760 --> 00:10:38,260 That burns really well! 91 00:10:48,020 --> 00:10:50,980 The words of the ancients... 92 00:10:51,900 --> 00:10:54,110 All that history... 93 00:10:59,370 --> 00:11:00,700 The library is... 94 00:11:07,080 --> 00:11:10,380 This is Killingham. Targets are ablaze. 95 00:11:11,460 --> 00:11:13,170 Come back, kid. 96 00:11:24,600 --> 00:11:26,980 Why don't you show a little excitement? 97 00:11:34,860 --> 00:11:35,990 I'm sorry! 98 00:11:38,950 --> 00:11:39,990 I'm sorry... 99 00:11:40,780 --> 00:11:42,370 ...for being alive! 100 00:11:44,950 --> 00:11:47,920 Because of me, everything is on fire! 101 00:11:48,420 --> 00:11:50,710 Ronja! It's not your fault! 102 00:11:50,840 --> 00:11:52,300 Don't say that, Ronja! 103 00:11:52,840 --> 00:11:56,510 I'm sorry for being alive! 104 00:11:57,800 --> 00:11:59,220 I'm sorry! 105 00:12:00,260 --> 00:12:02,060 I'm sorry! 106 00:12:05,560 --> 00:12:07,600 I'm sorry! 107 00:12:07,730 --> 00:12:10,770 No one blames you! 108 00:12:17,400 --> 00:12:19,360 Culture, history... 109 00:12:19,820 --> 00:12:20,950 Children! 110 00:12:21,490 --> 00:12:22,950 Military force! 111 00:12:22,990 --> 00:12:26,500 You people have no right to steal anything! 112 00:12:30,380 --> 00:12:32,540 The Pirate King's crew member... 113 00:12:32,590 --> 00:12:34,460 Are you going to defy us? 114 00:12:34,500 --> 00:12:37,130 Any resistance will cost the hostages their lives. 115 00:12:39,090 --> 00:12:40,430 It's Mr. Ya! 116 00:12:40,840 --> 00:12:41,510 What?! 117 00:12:43,640 --> 00:12:45,390 Did he come to help us? 118 00:12:45,520 --> 00:12:47,020 What? Where? 119 00:12:47,140 --> 00:12:49,440 Collun! Mr. Ya is here! 120 00:12:49,810 --> 00:12:50,480 What? 121 00:12:50,850 --> 00:12:53,690 Don't call out to me, Collun. 122 00:13:06,160 --> 00:13:08,830 Yay! 123 00:13:24,550 --> 00:13:28,180 Dad! 124 00:13:35,190 --> 00:13:37,320 Guys, we'll be okay! 125 00:13:37,360 --> 00:13:40,280 My dad is stronger than anyone! 126 00:14:05,550 --> 00:14:06,260 Huh? 127 00:14:06,640 --> 00:14:09,560 So you don't mind if I kill him, right? 128 00:14:09,600 --> 00:14:12,390 That's why you're challenging me. 129 00:14:14,270 --> 00:14:16,400 This is my final chance. 130 00:14:17,230 --> 00:14:18,360 There's still time... 131 00:14:18,730 --> 00:14:20,820 ...to put out the fire at the library. 132 00:14:21,610 --> 00:14:23,280 And I can save the kids 133 00:14:23,650 --> 00:14:26,280 and therefore Elbaph... 134 00:14:28,950 --> 00:14:30,450 If I can take her down instantly. 135 00:14:32,580 --> 00:14:35,540 No! 136 00:14:36,630 --> 00:14:38,750 Collun! Give me one second! 137 00:14:39,500 --> 00:14:42,760 Try to bear it! You're a strong kid! 138 00:14:42,800 --> 00:14:45,090 I promise I'll save your life! 139 00:14:48,350 --> 00:14:50,470 Okay, Dad! 140 00:14:50,520 --> 00:14:54,310 I'm a warrior! Injuries are no big deal to me! 141 00:14:55,060 --> 00:14:59,610 So take her down! 142 00:15:02,440 --> 00:15:05,490 You know a lost life can never be brought back. 143 00:15:09,910 --> 00:15:11,120 Collun-kun! 144 00:15:39,230 --> 00:15:41,570 This is our child, Mr. Ya. 145 00:15:52,990 --> 00:15:54,250 Oops... 146 00:15:54,910 --> 00:15:57,250 He's so big and lovely... 147 00:15:57,710 --> 00:16:00,460 Thank you for bringing him into the world, Ripley. 148 00:16:50,510 --> 00:16:53,470 If I don't stop it now, things will only get worse! 149 00:16:55,350 --> 00:16:57,680 Stay safe, Collun! 150 00:17:43,940 --> 00:17:44,650 Collun! 151 00:18:42,460 --> 00:18:43,910 Don't do it... 152 00:18:56,890 --> 00:18:58,300 I surrender. 153 00:19:07,480 --> 00:19:09,440 I'm sorry, Elbaph. 154 00:19:09,570 --> 00:19:11,610 How weak. 155 00:19:14,150 --> 00:19:15,860 I'm sorry, Collun. 156 00:19:16,490 --> 00:19:18,120 It hurt, didn't it? 157 00:19:18,240 --> 00:19:19,120 What? 158 00:19:29,130 --> 00:19:33,090 Dad! 159 00:19:35,840 --> 00:19:38,090 Dad! 160 00:19:38,140 --> 00:19:40,760 Dad! Dad! 161 00:19:41,140 --> 00:19:42,640 Dad! 162 00:19:43,770 --> 00:19:47,480 Dad! 163 00:19:49,520 --> 00:19:50,650 ...ther... 164 00:19:51,190 --> 00:19:52,530 Father! 165 00:19:54,570 --> 00:19:56,280 What's this memory? 166 00:19:58,660 --> 00:20:01,740 My dream is to become a pirate. 167 00:20:06,330 --> 00:20:10,330 I gotta say, they look so much alike... 168 00:20:10,460 --> 00:20:13,670 What have you been mumbling about? 169 00:20:13,800 --> 00:20:16,010 Think of a way to get us out of this! 170 00:20:16,130 --> 00:20:17,590 Oh, sorry. 171 00:20:19,140 --> 00:20:20,390 Brook?! 172 00:20:27,730 --> 00:20:29,150 Is that you, Brook?! 173 00:20:38,530 --> 00:20:41,530 Ow, ow, ow... I can't move. 174 00:20:41,660 --> 00:20:44,080 What's taking you so long? 175 00:20:45,200 --> 00:20:48,750 The Holy Land is in flames right now. 176 00:20:48,870 --> 00:20:49,790 Great Imu! 177 00:20:50,290 --> 00:20:53,630 We shall most certainly require reinforcements. 178 00:20:58,800 --> 00:21:01,760 What happened to her?! Her face looks terrifying now. 179 00:21:19,320 --> 00:21:21,530 I'll show you... 180 00:21:22,030 --> 00:21:23,950 ...the dominance of god! 181 00:21:34,130 --> 00:21:37,800 Here I am straining both my eyes 182 00:21:39,550 --> 00:21:43,300 And checking where I am standing right now 183 00:21:44,760 --> 00:21:49,310 With my brain consumed By all the delusion and despair 184 00:21:49,350 --> 00:21:52,600 I'm always bound to be a little off somehow 185 00:21:53,230 --> 00:21:57,020 The things that come up vividly 186 00:21:58,400 --> 00:22:02,070 Are always the cruel memories 187 00:22:03,780 --> 00:22:08,200 I gather up the scraps Of the simple boredom of my life 188 00:22:08,240 --> 00:22:11,790 I might turn into somebody else but me 189 00:22:13,370 --> 00:22:16,460 I wonder which future Would fit someone like me now 190 00:22:16,500 --> 00:22:20,380 From here on No matter how hard I try to strain my eyes 191 00:22:20,420 --> 00:22:22,840 I'll still see nothing anyhow 192 00:22:22,880 --> 00:22:26,300 I'm riding the headwind 193 00:22:26,350 --> 00:22:29,180 I pour it into the tear of destiny 194 00:22:29,220 --> 00:22:33,640 As I split all the false fantasies apart 195 00:22:33,690 --> 00:22:37,190 And everyone's 196 00:22:37,230 --> 00:22:41,740 Piling up their own life-or-death reality All the time just like that 197 00:22:41,780 --> 00:22:44,320 Then tomorrow comes way too loud 198 00:22:44,360 --> 00:22:48,870 Leaving no time even just to pray 199 00:22:48,910 --> 00:22:53,710 And that future we see 200 00:22:53,750 --> 00:22:57,880 It all belongs to me 201 00:23:04,630 --> 00:23:07,140 Gunko turns into a devilish figure. 202 00:23:07,800 --> 00:23:10,720 Monsters keep multiplying. Usopp and the others are still captured. 203 00:23:11,180 --> 00:23:15,230 The enraged Giant Pirate Crew charges at the Knights of God. 204 00:23:15,730 --> 00:23:19,650 The shadow of domination falls upon the imperiled Elbaph. 205 00:23:19,770 --> 00:23:21,400 On the next episode of ONE PIECE! 206 00:23:21,440 --> 00:23:25,070 "Elbaph in Despair - Diabolical Covenant, 'Domi Reversi'" 207 00:23:25,570 --> 00:23:30,620 I'm gonna be King of the Pirates!